Современный испанско-русский словарь - atenerse

a algo

1) держаться, придерживаться чего

а) не выходить за пределы, рамки чего; следовать чему

me atengo escrupulosamente a las instrucciones — я строго следую инструкциям

б) не отступать, не отрекаться от (сказанного ранее)

2) gen Imper взять на себя ответственность за (последствия чего-л)

atente a las consecuencias — вся ответственность ложится на тебя; пеняй на себя разг